RU EN CN
China touch typing - Самый быстрый способ писать на Китайском


О приложении      

Скачать клавиатуру      

Как это работает?



Урок Первый


И он-же последний.

Вот немного необычная клавиатура. Но научиться не ней набирать уже знакомые вам иероглифы совсем не сложно. Даже те, которые вы просто увидели на вывеске или экране и не знаете как они произносятся.



Тапните по графу "手". В левом верхнем поле клавиатуры (в "поле графов") появится этот символ, а в соседнем ("поле иероглифов") Вы увидите иероглифы, которые начинаются с элемента "手" (вместе с его вариантами). Теперь по графу 戈, и тут же в фокус ввода улетит иероглиф 我.

Обозначим это так:

手 + 戈 -> 我.

Попробуйте еще и так:

手 + 戈 + 亻 + 门 -> 我们.

Но не все иероглифы и не всегда улетают сами в фокус ввода. Тапните по графу "丨". В поле иероглифов клавиатура предложит Вам 14 иероглифов (это поле с прокруткой). Вы можете тапом выбрать любой из них для ввода. Кроме того, первый (в данном случае это 中) можно отправить на ввод кнопочкой "^" внизу.



Заметили как графы на матрице "уходят в тень"? Это режим редукции, графы, ввод которых в каждой конкретной ситуации бессмыслен, блокируются. Таким образом уменьшается количество механических ошибок и включается своеобразная визуальная "подсказка". Не правда ли просто?

Сотня графов, представленная на матрице, обеспечивает ввод 90% иероглифов. А что делать с остальными десятью процентами? Каждый 10-й иероглиф для ввода потребует нажать клавишу "Shift". Нажмите "Shift", рассмотрите и запомните вторую половину матрицы.



Сначала медленно, потом быстрее Вы найдете на ней все необходимое для ввода оставшихся десяти процентов иероглифов. Поскольку на второй половине матрицы собраны редко встречающиеся графы, после ввода любого из них матрица возвращается на первую половину. Чаще всего это ускоряет ввод, но иногда это не удобно. Чтобы до завершения ввода иероглифа матрица не возвращалась в начальное состояние, нажмите клавишу "Shift" снова. Например для ввода слова клавиатура (键盘):

Shift + Shift + 金 + 廴+ 聿 + Shift + Shift + 舟 + 皿 -> 键盘.

Долго? Заменим Shift + Shift на свайп вправо (R-Swipe).

R-Swipe + 金 + 廴+ 聿 + R-Swipe + 舟 + 皿 -> 键盘.

Снять блокировку можно повторным нажатием клавиши "Shift", или клавишей "^".

Пока Вы вводили только иероглифы состоящие из одного, двух или трех компонентов. Таких иероглифов всего 2871. Таким образом, мы можем сформулировать правило "трех тапов": для ввода иероглифа достаточно трех тапов, - и оно выполняется само собой для 2871 иероглифа. А что с остальными?

Снова используем метод "научного тыка":

手 + 鸟 -> 鹅.

Очевидно, что иероглиф 鹅 состоит из трех элементов (手, 戈 и 鸟), а вводится только двумя (手 и 鸟). Вот эту "укороченную" последовательность графов, однозначно идентифицирующую иероглиф, будем называть маркером данного иероглифа. Другими словами мы можем описать иероглиф 鹅 так:

- последовательность его графов - 手, 戈 и 鸟;
- маркер - 手 и 鸟.

Если Вы еще не прочли "Введение в структурную иероглифику", поверьте мне на слово: в маркерах больше трех графов не бывает по определению. Самый "навороченный" иероглиф имеет маркер не больше трех графов. Пример:

弓 + 土 -> 疆

или

臼 + 女 -> 鼹.

Вывод: учите маркеры.

- Да где же их взять-то? "Сначала научитесь плавать, а потом мы нальем вам воды в бассейн"?
- Ничего подобного. Плывите сразу. Клавиатура знает все маркеры, и не даст Вам утонуть. Вам нужно ввести иероглиф 藏, например. В нем спокойно визуально вычленяется два компонента: 艹 и 臣. Этого уже достаточно, чтобы спросить, в каких иероглифах встречаются эти компоненты вместе. По умолчанию клавиатура загружается в режиме ввода по маркерам. Переключитесь на режим free. В этом режиме иероглифы выбираются по входящим в него компонентам, причем в любом порядке. Включаем free, затем вводим графы 艹 и 臣 в любом порядке. В поле иероглифов видим единственный иероглиф 藏. Затем делаем долгий тап на желаемом иероглифе и видим полную последовательность графов иероглифа, ниже его маркер. Всё



Ничего неожиданного. Обратите внимание (в трех последних примерах это так) - маркер начинается с первого элемента иероглифа. Это ВСЕГДА так! Первый граф иероглифа есть первый граф его маркера. Без исключений. Если маркер состоит из двух графов, второй граф маркера чаще всего второй граф иероглифа (как в примере 疆) , а иногда последний граф иероглифа (как в примере 鼹). Если маркер состоит из трех графов (как с иероглифом 藏), то это почти всегда первый, второй и последний графы полной последовательности элементов иероглифа. Почти всегда, за исключением нескольких иероглифов, на которые Вы, конечно, наткнетесь, сами найдете их маркеры и запомните их навсегда. Например:
- иероглиф 暖 (маркер 日爫一);
- иероглиф 暧 (маркер 日爫冖).
Даже если Вы их и не запомните, стоит ввести два первых графа маркера, и Вы увидете их оба в поле иероглифов. Запомните правило "первый, второй, последний", и жизнь Ваша станет легкой и беззаботной :).

Теперь Вы можете спросить клавиатуру о любом иероглифе, который Вы увидели на вывеске, в газете, на проехавшем мимо автомобиле, где угодно. И ввести его с помощью нашей чудесной клавиатуры в любом электронном словаре, хоть в Pleco, хоть в БКРС. (Только будьте осторожны с вывесками. Китайцы любят пижонить и писать на вывесках традиционные иероглифы, а наша клавиатура понимает только упрощенные. Пока.)

Тренируйтесь, пишите сообщения своим друзьям прямо на китайском. Пусть удивляются.

Вот и все. Урок окончен.
Всем спасибо.

Скачать клавиатуру








Есть вопросы? Пишите Денису: ctt.talks@gmail.com

Политика в отношении обработки персональных данных

© All Right Reserved. ChinaTouchTyping Inc. Patent pending